|
Фестивали в Украине и за рубежом
Дата проведения фестиваля
03.09.2010 - 05.09.2010
Международный поэтический фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ
Место проведения фестиваля
г. Черновцы, Украина
C 3 по 5 сентября городе Черновцы состоится Международный поэтический фестиваль "MERIDIAN CZERNOWITZ".
Главной темой фестиваля станет современная немецкоязычная и украинская поэзия. Участниками выступят ведущие поэты из Украины, Германии, Австрии и Швейцарии.
Нашу страну на арене фестиваля представят такие известные на литературном фронте личности, как Юрий Андрухович, Наталка Белоцеркивец, Игорь Померанцев, Олег Лышега и Сергей Жадан. Европейская делегация поэтов состоит из: Андреаса Заурера, Бригиттэ Олешински, Эльке Эрб, Франца Йозефа Чернина, Хендрика Джексона, Ингеборг Кайзер, Майкла Марча, Юлиана Шуттинга, Милены Финдайс, Герхарда Фалькнера и Петера Ватергауса. В качестве специального гостя приглашена издатель наследия Пауля Целана – Барбара Видэманн, которая презентует в рамках фестиваля свою новую книгу.
Тема и время проведения первого фестиваля выбраны не случайно. Черновцы - город с более чем 600-летней историей, связанной с немецкой культурой. В частности, - поэзия. Именно Черновцы дали миру таких гениев немецкоязычной литературы, как Роза Ауслендер и Пауль Целан. Девяностой годовщине известного поэта посвящен первый Международный поэтический фестиваль "MERIDIAN CZERNOWITZ". В дальнейшем фестиваль будет ежегодным. И, с каждым последующим годом, количество стран-участниц будет увеличиваться.
В общем, программа "MERIDIAN CZERNOWITZ" состоит из ряда культурно-художественных мероприятий различного характера, подробнее о которых можно узнать на официальном сайте фестиваля - www.meridiancz.com.
В дневное время гостей ждут поэтические чтения, сигарно-поэтические и винно-поэтические дискуссии, презентации книг, культурологические экскурсии и художественные экспозиции. Ночью – будут проходить вечеринки электронной музыки с участием известных Dj's и продюсеров из Европы, среди которых: Franksen, Triad, Lost Sequence, MC Kemo, Soulgrifter, Soulsurfer и Sunchase. Также, гостям презентуют "Електропоэзию" - синтез стихов участников фестиваля и электронной музыки с живым инструментальным сопровождением.
Изрядным событием, которое пройдет в рамках "Меридиана", станет презентация видеоинсталляции "Темпль", которая будет действовать ночью. Данная художественная акция - это временный экскурс в историю, путем воспроизведения с помощью световой проекции, первоначального вида некогда разрушенной синагоги Темпль.
В течение трех дней также будет действовать и молодежная поэтическая сцена. Именно здесь презентуют свою поэзию и видеопоэзию перспективные молодые украинские авторы.
В ходе фестиваля будет задействован весь город. Ведь, мероприятия будут проходить в различных местах. Начиная от открытых площадок и террас архитектурных шедевров, заканчивая ночными клубами и пригородными туристическими комплексами. Также будет действовать несколькодневный переводческий семинар с участием ведущих переводчиков Украины - Юрка Прохаська и Ольги Сыдир. Каждый желающий сможет получить профессиональные советы и попрактиковаться в художественном переводе.
Стихи поэтов-участников будут изданы отдельным сборником.
"MERIDIAN CZERNOWITZ" пройдет по инициативе ОО "Культурный Капитал", при поддержке Немецкого культурного центра Goethe-Institut Ukraine, швейцарского культурного фонда "Pro Helvetia Warszawa", Австрийского культурного форума, Международного Фонда "Возрождение" и других.
За более детальной информацией:
www.meridiancz.com
+38 095 838 89 62
bulich@meridiancz.com
Александр Булич
Пресс-секретарь фестиваля "MERIDIAN CZERNOWITZ"
|
|
|
